ISCRIZIONE DEGLI ALUNNI IN PRIMA CLASSE - OBAVIJEST ZA RODITELJE BUDUĆIH PRVAŠIĆA

ISCRIZIONE DEGLI ALUNNI IN PRIMA CLASSE

Tutte le attivita' relative all'iscrizione nella prima classe vengono sospese a data da destinarsi. Le informazioni a riguardo verranno rese pubbliche a tempo debito.


OBAVIJEST ZA RODITELJE BUDUĆIH PRVAŠIĆA

Utvrđivanje psihofizičkog stanja djeteta odgađa se do daljnjega. O novim terminima roditelji će biti pravovremeno obaviješteni.

  :: opširnije :: 

****************

Spettabili genitori

Inaspettatamente ci siamo trovati in una situazione senza precedenti che ci coinvolge tutti; alunni, genitori e insegnanti. Davanti a noi ci attende un periodo di lezioni e apprendimento a distanza che comprende molte novità, molte domande, qualche perplessità e nuove responsabilità.

Siamo certi che il successo non mancherà dato che nella realizzazione dello scopo ci collegano la reciproca comprensione, la fiducia e il sostegno dimostrati finora in molte occasioni.

Gli insegnanti lavorano assiduamente nell`orgnizzazione dell`insegnamento e ognuno di loro segue un proprio modello di apprendimento cercando di individualizzare questo rapporto a distanza, rispettando le specificità della materia, avendo cura dell`autenticità e corrispondenza con una lezione in aula. Queste differenze negli approcci istruttivi non devono preoccuparvi nè creare allarmismi.

Ciascun insegnante darà indicazioni agli alunni sulle consegne da svolgere nell`intento di realizzare gli obiettivi preposti per cui possiamo tranquilizzarci sul fatto che tutto sarà svolto nel migliore dei modi. Ci rivolgiamo a voi con l`auspicio di condividere con noi gli obblighi però no nel senso di fare il lavoro dell`insegnante ma di consigliare gli alunni sulla stesura della dinamica giornaliera.

Vi preghiamo di aiutare i vostri figli/le vostre figlie a creare e mantenere un orario quotidiano di adempimento degli obblighi affinchè mantengano un`abitudinarietà importantissima per l`apprendimento,spronare l`autonomia  nella soluzione degli esercizi e di avvisare in tempo il/la capoclasse dell`eventuale malattia del figlio/della figlia durante la quale non sarà in grado di seguire le lezioni dato che la scuola continua anche se a livello virtuale.

Gli alunni possono risolvere autonomamente gli esercizi assegnati poi rimandarli agli insegnanti in modo che si possa seguire il loro lavoro, dare indicazioni, suggerimenti o altre delucidazioni. Fare errori fa pure parte dell`apprendimento quindi, ben vengano per poter assimilare meglio la materia. Inoltre, vorremmo ricordarvi che l`insegnamento a distanza non comprende soltanto l`insegnamento online bensì include pure l`utilizzo di libri, quaderni attivi, manuali, schede ed altro materiale didattico. Auspichiamo alla collaborazione, fiducia reciproca e cooperazione perchè, in fondo, questo è l`obiettivo essenziale del processo d`insegnamento.

 

Poštovani roditelji,
nalazimo se u posve novoj situaciji kako za učenike, Vas, ali i nas učitelje. Predstoji nam period učenja/poučavanja na daljinu, koji donosi mnoge novosti, mnoga pitanja, nove odgovornosti, ali uvjereni smo da uspjeh neće izostati, jer nas prema novom cilju povezuje  međusobno razumijevanje, povjerenje i podržavanje, pokazano već ranije u drugim prilikama.
Učitelji intenzivno rade na organizaciji nastave, pri čemu svatko slijedi svoj način poučavanja, svoju specifičnu komunikaciju s učenicima, posebnosti nastavnog predmeta kojeg poučava, odnosno nastoji personalizirati taj odnos na daljinu, te biti autentičan, sličniji onome u učionici, pa će stoga postojati različitosti koje Vas ne moraju brinuti.
Svaki će učitelj davati informacije što učenici trebaju uraditi kako bi se ostvarili željeni ishodi, tako da možete biti mirni da će se s poučavanjem intenzivno nastaviti.
Vama se obraćamo sa zamolbom da podijelite s nama dužnosti, ali ne u smislu da preuzmete ulogu "zamjenskog učitelja". Vjerujte nam kada kažemo da smo uvjereni da će naši učenici ove zadaće uspješno obavljati i da će pokazati sve vještine snalaženja u novim situacijama. Vas molimo da im pomognete napraviti i održati dnevni raspored, kako bi održali rutinu koja je važna pri učenju, da potičete samostalnost u rješavanju zadataka, obavještavate razrednog učitelja o eventualnoj bolesti učenika i sl., jer škola se nastavlja, samo u virtualnom okruženju.
Zadatke koje će učitelji slati učenici mogu samostalno odraditi te ih trebaju  poslati učiteljima koji će tako moći pratiti njihov rad, upućivati ih, ispravljati, dodatno objašnjavati, odnosno redovito davati povratne informacije. Naposljetku, pogreške su dio učenja i napredovanje, dakle dozvoljene su.
Želimo još podsjetiti da nastava na daljinu nije samo online nastava, odnosno nastava uz računalo. I dalje će se koristiti udžbenici, radne bilježnice, nastavni listići itd.
Još jednom pozivamo na suradnju, povjerenje i zajednički doprinos napretku naše djece, jer to je ipak osnovni cilj.

 

  :: opširnije :: 

Informazioni sui tablet per gli alunni della V e VII classe

Spettabili,

come annunciato durante la riunione dei genitori, vengono pubblicate in seguito le istruzioni per attivare la rete mobile gratuita per scopi educativi sui tablet che avete ricevuto.

• Istruzioni per attivare la rete mobile
• Presentazione sui tablet (contiene il contatto dell'amministratore dei tablet)

Su tutti i tablet si dovrebbero installare (automaticamente) i programmi di Microsoft Office. L'operazione potrebbe richiedere almeno 2-10 min, dipendentemente dalla vostra connessione a Internet.

Le app che si installeranno sono:

• Teams
• PowerPoint
• Word
• OneNote
• Excel

Nel caso le applicazioni non vengano installate, è possibile usare Teams attraverso l'applicazione Chrome. Quando appare la schermata di errore su teams.microsoft.com,  è necessario premere i tre punti in alto a destra e poi scegliere "Klasični prikaz" (come mostrato nelle le seguenti immagini).

  :: opširnije :: 

REGOLE DI COMPORTAMENTO

  :: opširnije :: 

COMUNICATO PER GENITORI E ALUNNI - INSEGNAMENTO A DISTANZA

Da mercoledi', 18 marzo, seguiremo il nostro regolare orario delle lezioni. 

  :: opširnije :: 

Programma didattico in lingua italiana

  :: opširnije :: 

Obavijest - Avviso

Poštovani,

sukladno Odluci Predsjednika Vlade Republike Hrvatske i Uputama Ministarstva znanosti i obrazovanja KLASA: 602-01/20-01/00155 URBROJ: 533-01-20-0003 od 13. ožujka 2020., s ponedjeljkom 16. ožujka 2020. godine sve odgojno-obrazovne institucije zatvaraju se te će se nastava održavati na daljinu, a u sklopu mjera prevencije širenja virusa COVID 19 – „Koronavirus“.

Nastava na daljinu za mlađe razrede održavati će se na programu HRT 3 u programu zvanom „Škola na Trećem“ prema slijedećem rasporedu:

I. razred od 8,00 do 10,00 h,

II. razred od 10,00 do 12,30 h,

 III. razred od 13,00 do 16,00 h i

IV. razred od 16,00 do 19,00 h.

Povrh navedenog, razredne učiteljice su organizirale mail grupe putem kojih će komunicirati s roditeljima te pratiti napredak učenika. Za talijanska odjeljenja u najavi je od strane AZOO-a priprema linkova na internetske stranice s materijalima i nastavom na talijanskom jeziku.

Nastava za starije razrede će se odvijati putem interaktivne platforme „Teams“ u sklopu Microsoft Officea 365 na portalu škole.hr. Linkovi za pojedine virtualne učionice biti će objavljeni na internetskim stranicama Škole.

U ponedjeljak 16. ožujka u 16:15 sati održati će se roditeljski sastanak za V. i VII.  razred poradi distribucije tableta, a koje je za potrebu provođenja „Škole za život“ za predmetne razrede stavio na raspolaganje CarNET.

Napominjemo da će, sukladno preporuci Ministarstva, djeca čiji roditelji nemaju mogućnost alternativnog zbrinjavanja biti prihvaćena u školi.

Isto tako preporuka Odjela za školstvo Grada Rijeke, našeg osnivača, je da se ta mogućnost koristi u čim manjoj mjeri kako bi se rizik prenošenja virusa smanjio na najmanju moguću mjeru, odnosno kako bi mjera Vlade RH imala maksimalan mogući učinak.

Istom Odlukom Vlade obustavljaju se sve aktivnosti, projekti i programi koji se inače provode u školama, uključujući i produženi boravak.

U slučaju bilo kakvih novosti, iste će biti objavljene na internetskoj stranici Škole.

Zahvaljujemo Vam unaprijed na razumijevanju i suradnji.

S poštovanjem,

Uprava Škole

 

Spettabili

in conformità con la decisione del Primo Ministro della Repubblica di Croazia e le indicazioni del Ministero della scienza e dell'istruzione Sig. amm.: 602-01/20-01/00155 N. Prot.: 533-01-20-0003 del 13 marzo 2020, da lunedì, 16 marzo 2020 tutte le istituzioni educativo-istruttive saranno chiuse e le lezioni si terranno a distanza rispettando le misure di prevenzione della diffusione del virus COVID 19 – „Coronavirus“.

Le lezioni a distanza per le classi inferiori si svolgeranno nell'ambito del programma HRT 3 nella trasmissione intitolata „Scuola sul Terzo“ con i seguenti orari:

1^a classe dalle ore 8:00 alle 10:00

2^a classe dalle ore 10:00 alle 12:30

3^a classe dalle ore 13:00 alle 16:00

4^a classe dalle ore 16:00 alle 19:00

Inoltre, gli insegnanti di classe hanno organizzato dei gruppi tramite posta elettronica per comunicare con i genitori e monitorare i progressi degli alunni/e.

Per le classi con lingua d`insegnamento italiana si annuncia da parte dell`Agenzia per l'educazione e l'istruzione (AZOO) la preparazione di collegamenti a siti Web in cui saranno disponibili i materiali in lingua italiana.

Le lezioni per le classi superiori si svolgeranno tramite la piattaforma interattiva „Teams“ nell`ambito di Microsoft Office 365 sul portale „škole.hr.“ I link verranno pubblicati sulle pagine web della scuola.

Lunedì, 16 marzo, alle ore 16:15 si terrà la riunione dei genitori della 5^a e 7^a classe per la distribuzione dei tablet, messi a disposizione da Carnet e necessari per lo svolgimento e la realizzazione del progetto „Scuola per la vita“.

Ai sensi della raccomandazione del suddetto Ministero, i bambini i cui genitori non riescono a trovare una soluzione alternativa verranno accolti a scuola.

Allo stesso modo, stando alla raccomandazione del Dipartimento per l’Istruzione della Città di Fiume, nostro ente fondatore, bisogna tener presente che tale opzione andrebbe usata il meno possibile, in modo da ridurre al minimo la possibilità di diffusione del virus e quindi fare in modo che il pacchetto di misure promosso dal Governo croato sortisca gli effetti desiderati.

Con la stessa decisione del Governo vengono interrotte tutte le attività, progetti e programmi di solito organizzati, incluso il servizio del doposcuola.

Per ulteriori informazioni e notizie in merito Vi preghiamo di consultare le pagine web della scuola.

Rimaniamo a Vostra disposizione auspicando alla reciproca comprensione e collaborazione.

Distinti saluti

La direzione scolastica

 

  :: opširnije :: 

Uputa o putovanjima u inozemstvo ~ Direttiva sui viaggi all'estero

Ministarstvo znanosti i obrazovanja (MZO) objavilo je jutros uputu svim osnovnim i srednjim školama da do daljnjeg odgode organizirana putovanja u inozemstvo, uslijed trenutačne i promjenjive epidemiološke situacije s koronavirusom u svijetu.

---

Il Ministero della Scienza e dell'Educazione (MZO) ha inviato una direttiva a tutte le scuole elementari e superiori indicando di rinviare a data da destinarsi le gite all'estero, a causa dell'attuale e variabile situazione epidemiologica del coronavirus nel mondo.

  :: opširnije :: 

INFORMAZIONI COLLETTIVE - KOLEKTIVNE INFORMACIJE

INFORMAZIONI COLLETTIVE

SPETTABILI GENITORI

VI INFORMIAMO CHE MARTEDI', 3 MARZO 2020,

DALLE ORE 16.00 ALLE 17.00 CI SARANNO LE INFORMAZIONI COLLETTIVE.

 

 

KOLEKTIVNE INFORMACIJE

POŠTOVANI RODITELJI

OBAVIJEŠTAVAMO VAS DA ĆE SE U UTORAK, 3. OŽUJKA 2020.

OD 16.00 DO 17.00 SATI ODRŽATI KOLEKTIVNE INFORMACIJE.

  :: opširnije :: 

Coronavirus - Koronavirus

https://zdravlje.gov.hr/koronavirus-i-mjere-prevencije/4952

https://mzo.gov.hr/vijesti/preporuka-postupanja-u-odgojno-obrazovnim-ustanovama-specificne-mjere-zastite-vezano-uz-ncov-bolesti-covid-19/3545

https://www.who.int/health-topics/coronavirus

  :: opširnije :: 

Giornata delle magliette rosa - Dan ružičastih majica - Pink shirt day

 

  :: opširnije :: 

Sea & Olly

E anche quest'anno, grazie al contributo di tutti gli alunni, siamo madrine e padrini di Sea e Olly.  Grazie a tutti 

I ove smo godine, zahvaljujući doprinosu svih učenika, kumovi Sea-i i Olly-ju. Hvala svima 

  :: opširnije :: 

PORTE APERTE AI GENITORI DEI FUTURI SCOLARI - OTVORENA VRATA ZA RODITELJE BUDUĆIH PRVAŠIĆA

LA  GIORNATA DELLE PORTE APERTE

per i genitori dei futuri scolari, durante la quale verranno dati chiarimenti sulle modalità di iscrizione e sarà illustrata l'organizzazione della Scuola, si terrà:

 martedì, 14 gennaio 2020 alle ore 16:00

 martedì, 21 gennaio 2020 alle ore 16,30

---

DAN  OTVORENIH  VRATA

za roditelje budućih prvašića, tijekom kojeg ćemo informirati o upisnom postupku i organizaciji Škole, održati će se

utorak, 14. siječnja 2020. u  16,00 sati

utorak, 21. siječnja 2020. u 16,30 sati

  :: opširnije :: 

NOTIFICHE PER L'ISCRIZIONE ALLA PRIMA CLASSE

Informiamo i genitori dei futuri alunni che le notifiche per l'iscrizione alla prima classe dell'anno scolastico 2020/2021

 si effettueranno dal 27 al 31 gennaio 2020 dalle ore 8,30 alle ore 17,00 negli ambienti scolastici, tranne venerdì quando si terranno dalle ore 8,30 alle ore 14,30.

L'obbligo di notifica riguarda tutti i bambini nati nel periodo

dal 1 aprile 2013 al 31 marzo 2014.

Documenti da presentare alla notifica:
- fotocopia della carta d'identità del genitore;
- fotocopia dell'attestato di nascita del bambino;
- fotocopia dell'attestato di cittadinanza.

 Per tutte le informazioni potete rivolgerVi alla direzione scolastica:

tel.   051/ 337 - 185 ,  097/ 624  0452

---

Obavještavamo roditelje budućih prvašića da će se predbilježbe za upis u 1. razred za školsku 2020./2021. godinu.

provoditi od 27. do 31. siječnja 2020. godine u prostorijama naše škole od 8,30 do 17,00 sati, osim u petak kada će se provoditi od 8,30 do 14,30 sati.
 

Školski obveznici su sva djeca rođena u periodu

od 1. travnja 2013. godine do 31. ožujka 2014. godine.

Dokumenti za predbilježbu:
- preslika osobne iskaznice roditelja
- preslika rodnog lista djeteta
- preslika domovnice djeteta

Ukoliko imate dodatnih pitanja možete se obratiti školi na broj telefona 051/ 337 - 185 ili na broj mobitela 097/ 624  0452

  :: opširnije :: 

PORTE APERTE AI GENITORI DEI FUTURI SCOLARI - OTVORENA VRATA ZA RODITELJE BUDUĆIH PRVAŠIĆA

La Giornata delle porte aperte per i genitori dei futuri scolari si terrà mercoledì, 8 gennaio 2020 alle ore 17:00. I genitori riceveranno tutte le informazioni sulla modalità d'iscrizione e sulla scuola.

Otvorena vrata za roditelje budućih prvašića održat će se u srijedu 8. prosinca 2020. u 17:00 sati. Roditelji će dobiti informacije o upisnom postupku i samoj školi. 

  :: opširnije :: 

Auguri - Čestitka

  :: opširnije :: 

Recupero delle giornate di sciopero - Nadoknada dana provedenih u štrajku

Spettabili genitori,

Poštovani roditelji,

Vi avvisiamo che il recupero delle giornate d'insegnamento trascorse in sciopero si effettuerà secondo il seguente orario:

obavještavamo vas da će se nadoknada nastavnih dana provedenih u štrajku odvijati prema sljedećem rasporedu:

23  dicembre 2019	23. prosinca 2019.
dal 7 all' 11 gennaio 2020	od 7. do 11. siječnja 2020.
dal 14 al 18 aprile 2020	od 14. do 18. travnja 2020.
Il 13, 18 e 19 giugno 2020	13., 18., 19. lipnja 2020.
TOTALE  14 giorni	UKUPNO 14 dana

 

 

  :: opširnije :: 

Mali nogometaši

Naši MALI NOGOMETAŠI čekaju početak utakmice Rijeka - Istra i izlazak na teren s VELIKIM NOGOMETAŠIMA. Uzbuđenju nije bilo kraja  ⚽⚽

 

  :: opširnije :: 

AVVISO - OBAVIJEST

Cari genitori ed alunni, vi informiamo che da domani le lezioni si svolgeranno regolarmente.

Dragi roditelji i učenici, obavještavamo Vas da se od sutra nastava odvija redovno.

  :: opširnije :: 

Sciopero a oltranza dal 20 novembre / Štrajk od 20. studenog do daljnjega

Sciopero / Štrajk

Spettabili genitori,

vi informiamo che da mercoledì 20 novembre 2019 si sciopera ad oltranza a livello nazionale. Poiché la maggior parte degli insegnanti è in sciopero, non possiamo garantire lo svolgimento dell'insegnamento regolare. La scuola provvederà ad accogliere gli alunni che verranno.

Per essere informati sul prosieguo dello sciopero vi preghiamo di seguire le pagine web e facebook della scuola Dolac.

La persona di riferimento per tutte le informazioni riguardanti l'attuazione dello sciopero è Henriet Bilandžić, e potete contattarla via mail (henriet.bilandzic@skole.hr)

____________________________________

 

Poštovani roditelji,

obavještavamo vas da će se od srijede 20. studenog 2019. godine, štrajk provoditi frontalno na razini cijele Hrvatske do daljnjega, odnosno do ispunjenja zahtjeva. Budući da većina djelatnika naše škole sudjeluje u štrajku upitno je redovno odvijanje nastave. Učenici koji dođu u školu bit će zbrinuti.

O daljnjem razvoju situacije bit ćete pravovremeno obaviješteni putem web i Facebook stranice škole.  

Osoba za kontakt zadužena za pružanje informacija vezanih uz održavanje štrajka je Henriet Bilandžić, te joj možete slati upite vezane uz isti na mail adresu (henriet.bilandzic@skole.hr).

  :: opširnije :: 

Sciopero del 19 novembre / Štrajk 19. studenog

Sciopero / Štrajk

Spettabili genitori,

il Sindacato degli insegnanti croati - Sindikat hrvatskih učitelja ha annunciato lo sciopero per martedì 19 novembre 2019. Poiché la maggior parte degli insegnanti è in sciopero, non possiamo garantire lo svolgimento dell'insegnamento regolare. La scuola provvederà ad accogliere gli alunni che verranno.

La persona di riferimento per tutte le informazioni riguardanti l'attuazione dello sciopero è Henriet Bilandžić, e potete contattarla via mail (henriet.bilandzic@skole.hr)

____________________________________

 

Poštovani roditelji,

Sindikat hrvatskih učitelja najavio je štrajk za utorak 19. studenog 2019. godine. Budući da većina djelatnika naše škole sudjeluje u štrajku upitno je redovno odvijanje nastave. Učenici koji dođu u školu bit će zbrinuti.  

Osoba za kontakt zadužena za pružanje informacija vezanih uz održavanje štrajka je Henriet Bilandžić, te joj možete slati upite vezane uz isti na mail adresu (henriet.bilandzic@skole.hr).

  :: opširnije :: 

Socijalna samoposluga ~ Mercato sociale "Kruh svete Elizabete"

Cari alunni! Cari genitori!

  :: opširnije :: 

Sciopero del 5 e 6 novembre / Štrajk 5. i 6. studenog

Sciopero / Štrajk

Spettabili genitori,

il Sindacato degli insegnanti croati - Sindikat hrvatskih učitelja ha annunciato lo sciopero per martedì 5 e mercoledì 6 novembre 2019. Poiché la maggior parte degli insegnanti è in sciopero, non possiamo garantire lo svolgimento dell'insegnamento regolare. La scuola provvederà ad accogliere gli alunni che verranno.

La persona di riferimento per tutte le informazioni riguardanti l'attuazione dello sciopero è Henriet Bilandžić, e potete contattarla via mail (henriet.bilandzic@skole.hr)

____________________________________

 

Poštovani roditelji,

Sindikat hrvatskih učitelja najavio je štrajk za utorak 5. studenog i srijedu 6. studenog 2019. godine. Budući da većina djelatnika naše škole sudjeluje u štrajku upitno je redovno odvijanje nastave. Učenici koji dođu u školu bit će zbrinuti.  

Osoba za kontakt zadužena za pružanje informacija vezanih uz održavanje štrajka je Henriet Bilandžić, te joj možete slati upite vezane uz isti na mail adresu (henriet.bilandzic@skole.hr).

  :: opširnije :: 

Sciopero / Štrajk

Sciopero / Štrajk

Spettabili genitori,

il Sindacato degli insegnanti croati - Sindikat hrvatskih učitelja ha annunciato lo sciopero per lunedì 28 ottobre 2019. Poiché la maggior parte degli insegnanti è in sciopero, non possiamo garantire lo svolgimento dell'insegnamento regolare. La scuola provvederà ad accogliere gli alunni che verranno.

La persona di riferimento per tutte le informazioni riguardanti l'attuazione dello sciopero è Henriet Bilandžić, e potete contattarla via mail (henriet.bilandzic@skole.hr)

____________________________________

 

Poštovani roditelji,

Sindikat hrvatskih učitelja najavio je štrajk za ponedjeljak 28. listopada 2019. godine. Budući da većina djelatnika naše škole sudjeluje u štrajku upitno je redovno odvijanje nastave. Učenici koji dođu u školu bit će zbrinuti.  

Osoba za kontakt zadužena za pružanje informacija vezanih uz održavanje štrajka je Henriet Bilandžić, te joj možete slati upite vezane uz isti na mail adresu (henriet.bilandzic@skole.hr).

  :: opširnije :: 

Socijalna samoposluga ~ Mercato sociale "Kruh svete Elizabete"

Spettabili genitori e alunni,

Vi avvisiamo che nel periodo tra il 22 e il 28 ottobre 2019, nella nostra scuola verrà organizzata la raccolta dei prodotti a lunga scadenza (farina, zucchero, sale, olio, pasta,  ecc.) come pure quelli per l'igiene personale (shampoo, sapone, dentifiricio, spazzolino da denti, ecc.).

Il tutto sarà devoluto in beneficenza al Mercato sociale „Kruh svete Elizabete“.

Ringraziamo anticipatamente!

OŠ-SE „Dolac“

 

Poštovani roditelji i učenici,

obavještavamo Vas da ćemo u periodu 22.–28.10.2019. god. prikupljati trajne proizvode (brašno, tjestenina, šećer, sol, ulje i sl.), te proizvode za osobnu higijenu (šampon, sapun, četkica za zube, pasta za zube i sl).

Sve prikupljeno donirat ćemo Socijalnoj samoposluzi „Kruh svete Elizabete“.

 

Unaprijed zahvaljujemo na suradnji! 

OŠ-SE „Dolac“

  :: opširnije :: 

AVVISO - OBAVIJEST

Spettabili genitori,
vi informiamo che domani, martedì 22 ottobre 2019, riprenderanno le lezioni regolari.

 

Poštovani roditelji,

obavještavamo vas da se od utorka 22. listopada 2019. godine  nastava odvija prema uobičajenom rasporedu. 

 

 

  :: opširnije :: 

Sciopero / Štrajk

Sciopero / Štrajk

Spettabili genitori,

il Sindacato degli insegnanti croati - Sindikat hrvatskih učitelja ha annunciato lo sciopero per lunedì 21 ottobre 2019. Poiché la maggior parte degli insegnanti è in sciopero, non possiamo garantire lo svolgimento dell'insegnamento regolare. La scuola provvederà ad accogliere gli alunni che verranno.

La persona di riferimento per tutte le informazioni riguardanti l'attuazione dello sciopero è Henriet Bilandžić, e potete contattarla via mail (henriet.bilandzic@skole.hr)

____________________________________

 

Poštovani roditelji,

Sindikat hrvatskih učitelja najavio je štrajk za ponedjeljak 21. listopada 2019. godine. Budući da većina djelatnika naše škole sudjeluje u štrajku upitno je redovno odvijanje nastave. Učenici koji dođu u školu bit će zbrinuti.  

Osoba za kontakt zadužena za pružanje informacija vezanih uz održavanje štrajka je Henriet Bilandžić, te joj možete slati upite vezane uz isti na mail adresu (henriet.bilandzic@skole.hr).

  :: opširnije :: 

Sciopero 18 ottobre / Štrajk 18. listopada

Sciopero / Štrajk

Spettabili genitori,

il Sindacato degli insegnanti croati - Sindikat hrvatskih učitelja ha annunciato lo sciopero per venerdì 18 ottobre 2019. Poiché la maggior parte degli insegnanti è in sciopero, non possiamo garantire lo svolgimento dell'insegnamento regolare. La scuola provvederà ad accogliere gli alunni che verranno.

 

La persona di riferimento per tutte le informazioni riguardanti l'attuazione dello sciopero è Henriet Bilandžić, e potete contattarla via mail (henriet.bilandzic@skole.hr)

_______________________________________________________________

 

Poštovani roditelji,

Sindikat hrvatskih učitelja najavio je štrajk za petak 18. listopada 2019. godine. Budući da većina djelatnika naše škole sudjeluje u štrajku upitno je redovno odvijanje nastave. Učenici koji dođu u školu bit će zbrinuti. 

 

Osoba za kontakt zadužena za pružanje informacija vezanih uz održavanje štrajka je Henriet Bilandžić, te joj možete slati upite vezane uz isti na mail adresu (henriet.bilandzic@skole.hr).

 

  :: opširnije :: 

Sciopero / Štrajk

Sciopero / Štrajk

Spettabili genitori,

il Sindacato degli insegnanti croati - Sindikat hrvatskih učitelja ha annunciato lo sciopero per giovedì 10 ottobre 2019. Anche se in questa giornata non si terranno le lezioni, provvederemo ad accogliere gli alunni che verranno.

La persona di riferimento per tutte le informazioni riguardanti l'attuazione dello sciopero è Henriet Bilandžić, e potete contattarla via mail (henriet.bilandzic@skole.hr)

 

Poštovani roditelji,

Sindikat hrvatskih učitelja najavio je štrajk za četvrtak 10. listopada 2019. godine. Iako se nastava neće održavati, na taj dan u našoj će školi biti organiziran prihvat učenika. Osoba za kontakt zadužena za pružanje informacija vezanih uz održavanje štrajka je Henriet Bilandžić, te joj možete slati upite vezane uz isti na mail adresu (henriet.bilandzic@skole.hr).

  :: opširnije :: 

Buon inizio a tutti!! - Sretan početak svima!!

  :: opširnije :: 

Primo giorno di scuola 2019 - Prvi dan škole 2019.

AVVISO

Per il giorno 9 settembre 2019 (primo giorno di scuola) l'orario e seguente:

• dalla II all'VIII classe dalle ore 8.30. alle 11.15, ossia le prime tre ore di lezione
• l'accoglimento dei neoscolaretti e' previsto per le ore 11.00  e lo spettacolino dura fino alle ore 11.30

 

OBAVIJEST

Dana 9. rujna 2019. (prvog dana škole) nastava će se odvijati prema slijedećem rasporedu:

• od 2. do 8. razreda od 8.30 do 11.15 sati, odnosno prva tri školska sata
• prijam prvašića je u 11.00, a svečana priredba traje do 11.30

 

  :: opširnije :: 

AVVISO - OBAVIJEST

AVVISO

 

 

Gentili genitori,

In allegato potete trovare l'elenco dei sussidiari per l'anno scolastico 2019/2020.

Il consenso per l'acquisto delle cartelle figurative/mappe tramite la scuola lo riceverete durante la prima riunione dei genitori che si terrà la prima settimana di lezione.

 

OBAVIJEST

 

Poštovani roditelji,

U privitku možete pronaći popis dodatnih materijala za školsku godinu 2019./2020.

Suglasnost za nabavku likovnih mapa putem škole primit ćete na prvom roditeljskom sastanku koji će se održati u prvom tjednu nastave.

  :: opširnije :: 

AVVISO - OBAVIJEST

LIBRI DI TESTO

Gentili genitori,

Vi informiamo che i libri di testo per tutte le classi, per l'anno scolastico 2019/2020, verranno finanziati da parte del Ministero dell'istruzione e dell'educazione.

La lista dei materiali sussidiari (quaderni attivi, eserciziari, mappe, … ecc.), che verranno acquistati dai genitori, saranno pubblicati sul sito web della scuola entro il 15 luglio.

 

UDŽBENICI

Dragi roditelji,

obavještavamo Vas da će udžbenike za sve razrede, za šk. god. 2019./2020., financirati Ministarstvo znanosti i obrazovanja.

Popis dodatnih materijala (radne bilježnice, likovne mape… itd.), koje nabavljaju roditelji, objavit ćemo na našim internet stranicama do 15. srpnja.

 

  :: opširnije ::  » Arhiva naših vijesti