La Dolac nel cuore ❤️ - Dolac u srcu ❤️

https://www.youtube.com/watch?v=ewbNHKzmj6E 

 

  :: opširnije :: 

AVVISO - OBAVIJEST

  :: opširnije :: 

AVVISO - OBAVIJEST

iscrizioni.upisi.ossedolac@gmail.com 

  :: opširnije :: 

Auguri - Čestitka

  :: opširnije :: 

Auguri - Čestitka

Carissimi alunni, genitori, docenti,

con l'avvicinarsi delle prossime festività natalizie, desidero porgervi i più sinceri AUGURI di BUON NATALE e FELICE 2021.

Colgo l’occasione per ringraziare ciascuno di voi per l’impegno dimostrato. A tutti voi che mi avete supportato in giorni e mesi impegnativi e faticosi nei quali ciascuno ha saputo esprimere il proprio sorriso e il proprio pensiero con energia e passione.

Aggiungo l'AUGURIO che il 2021 sia un anno migliore di quello che sta per chiudersi.

La vostra direttrice

                   

Dragi učenici, roditelji, učitelji,

s približavanjem nadolazećih božićnih blagdana, željela bih vam uputiti svoje iskrene ŽELJE ZA SRETAN BOŽIĆ i SRETNU 2021. GODINU.

Ovim putem vam se svima zahvaljujem na iskazanom trudu i povjerenju koji ste pokazali tijekom ovih teških i izazovnih mjeseci. Hvala vam što ste znali energično i strastveno pokazati svoj osmijeh te izraziti svoje misli.

Dodajem ŽELJU da nam 2021. godina bude bolja od one koja završava.

Vaša ravnateljica

  :: opširnije :: 

Lingua italiana - prof.ssa Barbara Fatur Juretić

Anche gli alunni della V sono molto creativi, ispirati dalla lettura curricolare "La magica medicina" di Roald Dahl, alcuni di loro hanno inventato delle filastrocche per la loro medicina

 

  :: opširnije :: 

Lingua italiana - prof.ssa Barbara Fatur Juretić

Nel nuovo numero di Arcobaleno sono stati pubblicati i lavori degli alunni della VI classe che hanno reso omaggio a Mario Schiavato.

Bravissimi! 

  :: opširnije :: 

3a classe

SIAMO BRAVI, SIAMO BELLI, IIIa PICCOLI  GIOIELLI!

Gli alunni della IIIa hanno creato il logo (Aria Hunjadi) con il motto (Leonardo Randisi) di classe che poi e' stato stampato sulle magliette.

  :: opširnije :: 

3.b razred

 

Prosinac, posljednji mjesec u godini. Neka toplina, veselje i mir uđu u domove sviju nas. Učenici 3.b razreda šalju svim djelatnicima,  roditeljima i prijateljima čestitke za nadolazeće blagdane te sretnu Novu godinu prepunu "starih navika" - grljenja, ljubljenja, izlazaka, druženja...🙂

Učiteljica: Fabiola Mijailović

          

  :: opširnije :: 

AVVISO - OBAVIJEST

Calendario delle lezioni per l'anno scolastico 2020/2021 -

Kalendar nastave za školsku godinu 2020./2021.

 

 

  :: opširnije :: 

AVVISO - OBAVIJEST

  :: opširnije :: 

Terenska nastava - 3.b razred

Dana, 9. listopada 2020. godine. učenici III. b razreda posjetili su Trsat i poznatu Trsatsku gradinu. Pješačili su od škole preko Korza te Stubama Petra Kružića stigli na Trsat. Terenska nastava održana je u korelaciji s nastavom Prirode i društva, ali i Tjelesne i zdravstvene kulture. Učenici su ponovili i uvježbali pojmove kao što su: stajalište, obzor, strane svijeta, snalaženje prema Suncu... Održan je i sat TZK-e na livadi pored gradine, a ostalo je vremena i za slobodnu igru. Istim putem, umorni i zadovoljni, vratili su se u školu.

Učiteljica Fabiola Mijailović

   

    

 

  :: opširnije :: 

AVVISO - OBAVIJEST

Spettabili genitori,

da lunedì, 5 ottobre 2020, l'arrivo e l'ingresso degli alunni non avverrà più secondo l'orario come indicato all'inizio dell'anno scolastico (gli alunni entrano a scuola non appena arrivano). Le lezioni, invece, iniziano alle 8,30, come sempre.

Preghiamo di essere puntuali!

 

*******************************************************

Poštovani roditelji,

od ponedjeljka, 5. listopada 2020. godine, dolazak i ulazak učenika u školu provodit će se po principu „prohodnog ulaska“ što bi značilo da nema rasporeda ulaska kao do sada. Nastava, kao i do sada, počinje u 8,30. Molimo Vas na točnost!

 

  :: opširnije :: 

KAMOV e il Dramma Italiano

  :: opširnije :: 

RInovatoRI

  :: opširnije :: 

Giustificazioni - Ispričnice

  :: opširnije :: 

Come accedere alle aule virtuali / Kako pristupiti virtualnim učionicama

Cari alunni e spettabili genitori,
nel seguente documento viene spiegato come attivare Office365 per poter accedere alle aule virtuali.

• Come accedere alle aule virtuali

---

Dragi učenici i poštovani roditelji,
u dokumentu koji slijedi nalaze se kratke upute za aktivaciju paketa Office365, putem kojeg je moguće pristupiti virtualnim učionicama.

• Kako pristupiti virtualnim učionicama

  :: opširnije :: 

CAMPANELLO - RASPORED ZVONJENJA

ANTEPRIMA/PREDSAT	7,45 – 8,25
I ora/sat	8,30 – 9,10
II ora/sat	9,15 – 9,55
III ora/sat	10,00 – 10,40
I RIPOSO/VELIKI ODMOR	10,40 – 10,55
IV ora/sat	10,55 – 11,35
V ora/sat	11,40 – 12,20
II RIPOSO/VELIKI ODMOR	12,20 – 12,30
VI ora/sat	12,30 – 13,10
VII ora/sat	13,15 – 13,55
VIII ora/sat	14,00 – 14,40

  :: opširnije :: 

AVVISO - OBAVIJEST

PRONTI, ATTENTI, VIA!

Spettabili genitori, cari alunni, sta per iniziare un nuovo anno scolastico e la vostra SEI Dolac desidera rivolgervi un affettuoso augurio di buon lavoro!

Un augurio che va a chi proseguirà il percorso scolastico già avviato, ma soprattutto ai piccoli che per la prima volta si affacciano timidamente al mondo della scuola! Buon anno scolastico a tutti!!!

Preghiamo gentilmente i genitori di visionare i documenti in allegato!

 

PRIPREMA, POZOR, SAD!

Poštovani roditelji, dragi učenici, uskoro započinje nova školska godina i vaša škola Dolac vam želi poslati topli pozdrav i želje za uspješan početak školske godine!

Želje koje šaljemo prema onima koji nastavljaju već započeti školski put, ali prije svega najmanjima koji se po prvi put susreću s nama! Lijep početak školske godine svima!

Ljubazno molimo roditelje da pročitaju dokumente u privitku!

  :: opširnije :: 

PRIMO GIORNO DI SCUOLA – PRIME CLASSI / PRVI DAN ŠKOLE – PRVI RAZREDI

L'accoglimento dei neoscolaretti, in presenza di UN GENITORE, è previsto secondo l'orario:

CLASSE/SEZIONE	ORA
I.a – sezione italiana	13:00
I.b – sezione croata	11:30

 

Prijam prvašića, u pratnji JEDNOG RODITELJA, odvijat će se prema sljedećem rasporedu:

CLASSE/SEZIONE	ORA
I.a – talijansko odjeljenje	13:00
I.b – hrvatsko odjeljenje	11:30

 

  :: opširnije :: 

PRIMO GIORNO DI SUOLA! – PRVI DAN ŠKOLE!

Spettabili genitori, cari alunni,

l'anno scolastico inizia lunedì 7 settembre 2020.

Orario ingresso:

CLASSE	ORA	LUOGO
IIb – IVb	7,50	cortile esterno della scuola
IIa – IVa	8,05	cortile esterno della scuola
Va – VIIIa	8,20	cortile esterno della scuola

 

Gli alunni saranno accompagnati dai capiclasse. Si prega di rispettare il distanziamento sociale.

Fine delle lezioni:

CLASSE	ORA	USCITA
IIa	10:00	entrata principale
IIb	9:30	entrata principale
IIIa	10:10	entrata principale
IIIb	9:40	entrata principale
IVa	10:20	entrata principale
IVb	9:50	entrata principale
Va	10:30	palestra
VIa	10:30	entrata principale
VIIa	10:40	entrata principale
VIIIa	10:50	entrata principale

 

Si prega di essere puntuali!

Auguriamo a tutti gli alunni, genitori e dipendenti un inizio dell'anno scolastico sereno e pieno di successi. Continuiamo ad essere responsabili, rispettiamo le misure epidemiologiche e preserviamo la nostra salute e quella di tutti gli altri!

****************************************************************************

Poštovani roditelji i dragi učenici, nastavna godina započinje u ponedjeljak 7. rujna 2020. godine.

Raspored ulaska u školu:

RAZRED	VRIJEME	MJESTO
II.b – IV.b	7,50	vanjsko dvorište škole
II.a – IV.a	8,05	vanjsko dvorište škole
V.a – VIII.a	8,20	vanjsko dvorište škole

 

Učenike u dvorištu čekaju razrednici te ih odvode u školu. Molimo da se poštuje fizički razmak.  

Završetak prvog nastavnog dana:

RAZRED	VRIJEME	IZLAZ
II.a	10:00	glavni ulaz
II.b	9:30	glavni ulaz
III.a	10:10	glavni ulaz
III.b	9:40	glavni ulaz
IV.a	10:20	glavni ulaz
IV.b	9:50	glavni ulaz
V.a	10:30	sportska dvorana
VI.a	10:30	glavni ulaz
VII.a	10:40	glavni ulaz
VIII.a	10:50	glavni ulaz

 

Molimo za točnost!

Svim učenicima, roditeljima i djelatnicima želimo sretan i uspješan početak nove nastavne godine. Ostanimo odgovorni i poštujmo epidemiološke mjere i čuvajmo svoje i zdravlje ostalih!

 

  :: opširnije :: 

AVVISO - OBAVIJEST

   

Spettabili genitori, 

vi preghiamo di leggere con attenzione i documenti in allegato.

 

*********************************************

Poštovani roditelji,

molimo Vas da pozorno pročitate dokumente u privitku.

  :: opširnije :: 

NUOVO AVVISO DOPOSCUOLA - NOVA OBAVIJEST PRODUŽENI BORAVAK

Spettabili genitori,

Vi informiamo di aver ricevuto il consenso della task force della Protezione civile per organizzare il doposcuola per le classi III a e III b - secondo i criteri d'iscrizione.

Cordiali saluti,

La Direzione

 

Poštovani roditelji,

Obavještavamo Vas da smo dobili suglasnost za organiziranje produženog boravka za III.a i III.b razred - sukladno kriterijima upisa.

S poštovanjem,

Uprava

  :: opširnije :: 

AVVISO DOPOSCUOLA - OBAVIJEST PRODUŽENI BORAVAK

Spettabili genitori,

siamo estremamente spiacenti nell'informarvi che nel rispetto delle Istruzioni del Ministero della Scienza e dell'Istruzione e delle raccomandazioni dell'Istituto croato per la salute pubblica e della Città di Fiume in merito al servizio del doposcuola, siamo costretti ad organizzarlo esclusivamente per gli allievi delle classi Ia, Ib, IIa e IIb - secondo i criteri d'iscrizione.

Considerando quanto detto sopra, non siamo in grado di offrire il servizio del doposcuola agli allievi delle altre classi. Per l’organizzazione del doposcuola nelle altre classi stiamo in attesa della risposta della task force della Protezione civile.

Certi della vostra comprensione, ci scusiamo per il disagio. 

Cordialmente,

La Direzione scolastica

******

Poštovani roditelji,

Neizmjerno nam je žao obavijestiti Vas da poradi poštivanja Uputa Ministarstva znanosti i obrazovanja i Preporuka Hrvatskog zavoda za javno zdravstvo i Grada Rijeke vezano uz organizaciju produženog boravka učenika, primorani smo organizirati isti isključivo za učenika I.a, I.b, II.a i II.b razreda - sukladno kriterijima upisa.

Sukladno navedenom nismo u mogućnosti organizirati produženi boravak za učenike ostalih razreda. Za mogućnost organizacije produženog boravka za ostale razrede, u iščekivanju smo odgovora kriznog stožera Civilne zaštite.

Nadamo se razumijevanje te se ispričavamo na nastaloj neugodnosti.

S poštovanjem,

Uprava Škole

  :: opširnije :: 

Calendario delle lezioni per l'anno scolastico 2020/2021 - Kalendar nastave za školsku godinu 2020./2021..

Cari alunni e gentili genitori, in allegato troverete il calendario delle lezioni per il prossimo anno scolastico.

Dragi učenici i poštovani roditelji, u privitku se nalazi kalendar nastave za sljedeću školsku godinu.

  :: opširnije :: 

DOPOSCUOLA a.s. 2020/2021 - PRODUŽENI BORAVAK šk.god. 2020./2021.

Spettabili genitori,

 

le notifiche per il doposcuola della SE Dolac di Fiume nell'anno scolastico 2020/2021 si terranno dal 24 al 28 agosto come segue:

 

GIORNO	ORA
Lunedì, 24/08/2020	dalle 8.30 alle 12.00
Martedì, 25/08/2020	dalle 15.00 alle 18.00
Mercoledì, 26/08/2020	dalle 8.30 alle 12.00
Giovedì, 27/08/2020	dalle 15.00 alle 18.00
Venerdì, 28/08/2020	dalle 8.30 alle 12.00

 

Documenti necessari:

1. Certificato di residenza per l'allievo e i genitori o fotocopia della carta d'idenità
2. Certificato della stato di disoccupazione (rilasciato dall'Ufficio di collocamento) o fotocopia della scheda professionale del lavoratore (libretto di lavoro)
3. Buste paga per i mesi di giugno, luglio e agosto (reddito da lavoro autonomo o dichiarazione dei redditi, cedolino della pensione) oppure Dichiarazione di pagamento del prezzo intero per il doposcuola (vedere l'allegato sotto „Opširnije“)
4. Modulo per l'iscrizione dell'allievo al doposcuola (vedere l'allegato sotto „Opširnije“)
5. Questionario inerente il doposcuola (vedere l'allegato sotto „Opširnije“)
6. Dichiarazione – dati dei componenti il nucleo familiare (vedere l'allegato sotto „Opširnije“)

 

Indicazioni:

• Il modulo per l'iscrizione e tutta la documentazione necessaria vengono consegnati personalmente presso la segreteria scolastica da lunedì 24 a venerdì 28 agosto 2020. Per la documentazione consegnata verrà rilasciato una conferma di ricevimento.
• In base all'articolo 9 del Bollettino ufficiale della Regione Litoraneo-montana, anno XVI – numero 26 - Decisione sullo svolgimento del doposcuola e della scuola a tempo pieno nelle scuole elementari della Città di Fiume – gli alunni della Scuola hanno la priorità di iscriversi al doposcuola.
• I genitori che fruiscono dei sussidi della Città di Fiume sono tenuti a consegnare il Decreto della sovvenzione.
• È possibile consegnare la busta paga di agosto a settembre, all'inizio dell'anno scolastico.
• Si prenderanno in considerazione esclusivamente domande con la documentazione completa.

***************************************************************************************

Poštovani roditelji,

 

prijave za upis u produženi boravak u O.Š.-S.E. Dolac u Rijeci u školskoj 2020./2021. godini provodit će se :

 

DATUM	SAT
Ponedjeljak, 24.08.2020.	od 8.30 do 12.00 sati
Utorak, 25.08.2020.	od 15.00 do18.00 sati
Srijeda, 26.28.2020.	od 8.30 do 12.00 sati
Četvrtak, 27.08.2020.	od 15.00  do 18.00 sati
Petak, 28.08.2020.	od 8.30 do 12.00 sati

 

Potrebna dokumentacija:

1. Uvjerenje o prebivalištu za učenika i roditelja ili preslika osobne
2. Dokaz o statusu nezaposlenog (potvrda Zavoda za zapošljavanje ili preslika radne knjižice)
3. Potvrde o ostvarenim prihodima za lipanj, srpanj i kolovoz (dohodak od nesamostalnog rada ili godišnju poreznu prijavu, odrezak od mirovine) ili Izjava o plaćanju pune cijene za produženi boravak (pogledati prilog pod Opširnije)
4. Prijavnica za upis djeteta u produženi boravak (pogledati prilog pod Opširnije)
5. Anketni listić o produženom boravku (pogledati prilog pod Opširnije)
6. Izjava o članovima zajedničkog kućanstva (pogledati prilog pod Opširnije)

 

Napomene:

• Prijavnica i sva potrebna dokumentacija predaje se osobno u tajništvo škole od ponedjeljka, 24. kolovoza do petka, 28. kolovoza 2020. godine.  Zaprimljena dokumentacija dobit će potvrdu primitka.

 

• Prednost pri upisu u produženi boravak imaju učenici škole sukladno članku 9. Odluke o provođenju produženog boravka i cjelodnevnog odgojno-obrazovnog rada u osnovnim školama Grada Rijeke (Službene novine, Službeno glasilo Primorsko-goranske županije, godina XVI. – broj 26.)
• Roditelji koji ostvaruju pravo na subvenciju Grada Rijeke dužni su dostaviti samo Rješenje o subvenciji.
• Potvrdu o ostvarenim prihodima za kolovoz moguće je dostaviti na početku školske godine u rujnu.
• Uzeti će se u obzir isključivo prijave s potpunom dokumentacijom.

 

  :: opširnije :: 

ELENCO DEI SUSSIDIARI - POPIS DOPUNSKIH NASTAVNIH SREDSTAVA

Gentili genitori,

In allegato potete trovare l'elenco dei sussidiari per l'anno scolastico 2020/2021.

Il consenso per l'acquisto dell’eventuale altro materiale sussidiario lo riceverete durante la prima riunione dei genitori che si terrà la prima settimana di lezione.

 

 

 

Poštovani roditelji,

U privitku možete pronaći popis dodatnih materijala za školsku godinu 2020./2021.

Suglasnost za nabavku  drugih dodatnih materijala primit ćete na prvom roditeljskom sastanku koji će se održati u prvom tjednu nastave. 

  :: opširnije :: 

Obavijest

Poštovani roditelji budućih prvašića u odjelu s nastavom na hrvatskom jeziku,

Ušli smo u završnu fazu upisnog postupka te ćemo Vas pravovremeno obavijestiti o svim daljnjim koracima, stoga Vas molimo za još malo strpljenja.

Unaprijed zahvaljujemo.

S poštovanjem,

Uprava Škole

  :: opširnije :: 

AVVISO - OBAVIJEST

 

LIBRI DI TESTO

Gentili genitori,

Vi informiamo che i libri di testo per tutte le classi, per l'anno scolastico 2020/2021, verranno finanziati da parte del Ministero dell'istruzione e dell'educazione.

La lista dei materiali sussidiari (quaderni attivi, eserciziari, mappe, … ecc.), che verranno acquistati dai genitori, saranno pubblicati sul sito web della scuola entro il 15 luglio.

 

UDŽBENICI

Dragi roditelji,

obavještavamo Vas da će udžbenike za sve razrede, za šk. god. 2020./2021., financirati Ministarstvo znanosti i obrazovanja.

Popis dodatnih materijala (radne bilježnice, likovne mape… itd.), koje nabavljaju roditelji, objavit ćemo na našim internet stranicama do 15. srpnja.

  :: opširnije :: 

MATERIE OPZIONALI - IZBORNI PREDMETI

AVVISO

Stimati genitori,

Vi informiamo che dal prossimo anno scolastico la materia informatica non sarà più considerata attività libera nelle sezioni inferiori (dalla 1^aalla 4^a classe), bensì diventa materia opzionale con due ore d’insegnamento a settimana, finanziate da parte del Ministero dell’Istruzione.

Inoltre, ricordiamo i genitori dei futuri alunni della settima classe che dalla settima classe in poi le lezioni di informatica diventano nuovamente opzionali quindi è necessario compilare e firmare il consenso in allegato.

 

Gli alunni delle quarte classi possono scegliere le seguenti materie opzionali;

• 4^a lingua spagnola
• 4^b lingua italiana

Gli alunni dell'ottava classe possono sciegleire la seguente materia:

• Educazione civica

Le materie sopraelencate sono finanziate dal Ministero. Vengono realizzate due ore a settimana.

Ricordiamo i genitori che una volta scelta la materia opzionale, essa diventa obbligatoria fino alla fine dell’ottava classe. Per l’eventuale cancellazione dal programma il genitore è obbligato a fare una richiesta scritta al Consiglio docenti della Scuola entro il 30 giugno 2020.

Ricordiamo inoltre che, se l’alunno volesse iscrivere un’altra materia opzionale, il genitore dovrà inviare una richiesta scritta entro e non oltre il 30 giugno 2020.

Materie opzionali

1 classe	Informatica, Religione
4a classe	Lingua spagnola
4b classe	Lingua italiana
8 classe	Educazione civica

 

 

OBAVIJEST

 

Poštovani roditelji,

Obavještavamo Vas da od iduće školske godine Informatika od I. do IV. razreda neće više biti slobodna aktivnost, već izborni predmet s 2 sata nastave tjedno, plaćene od strane Ministarstva znanosti i obrazovanja. Povrh navedenog, podsjećamo roditelje budućih sedmaša, da nastava Informatike je od VII. razreda ponovo izborni predmet te je za istu nužno dati pisanu suglasnost.

Učenici IV. razreda mogu započeti učenje drugog stranog jezika i to u IV.a razredu španjolskog jezika, a u IV.b razredu talijanskog jezika. Nastava drugog stranog jezika provodi se s po 2 sata nastave tjedno na teret resornog Ministarstva.

Učenici VIII. razreda mogu odabrati Građanski odgoj kao izborni predmet.

Podsjećamo roditelje, da jednom upisani izborni predmet postaje obvezan do kraja osnovnoškolskog obrazovanja, osim ukoliko roditelji do najkasnije 30. lipnja ove godine ne podnesu pisani zahtjev Učiteljskom vijeću Škole za prestanak pohađanja istog u narednoj školskoj godini.

Također, podsjećamo, da ukoliko učenik želi upisati još jedan izborni predmet, roditelj mora dati pisanu suglasnost najkasnije do 30. lipnja ove godine.

Izborni predmeti

1.razred	Informatika, Vjeronauk
4. a razred	Španjolski jezik
4. b razred	Talijanski jezik
8. razred	Građanski odgoj

                                                                                   

  :: opširnije :: 

DOPOSCUOLA a.s. 2020/2021 - PRODUŽENI BORAVAK šk.god. 2020./2021.

AVVISO

 

Spettabili genitori,

durante l`ultima settimana del mese di agosto 2020 si terràil procedimento di iscrizione degli alunni al doposcuola per l’anno scolastico 2020/2021.

I criteri in base ai quali verrà effettuata l'iscrizione sono stabiliti dall'articolo 9, paragrafi 2 e 3 del Decreto sullo svolgimento del doposcuola e del soggiorno prolungato nelle scuole elementari della città di Fiume ("Gazzetta ufficiale della Regione litoraneo-montana " n. 26/08, 40 / 09 e 29/10).

Pertanto, invitiamo i genitori interessati a seguire la pagina web della scuola, al fine di ottenere tutte le informazioni necessarie a tempo debito.

Con stima,

La Direzione scolastica

 

OBAVIJEST

 

Poštovani roditelji,

U posljednjem tjednu kolovoza 2020. godine provesti će se postupak upisa učenika u produženi boravak za školsku godinu 2020./2021.

Kriteriji po kojima će se provesti upis propisani su člankom 9. stavkom 2. i 3. Odluke o provođenju produženog boravka i cjelodnevnog odgojno-obrazovnog rada u osnovnim školama Grada Rijeke („Službene novine Primorsko-goranske županije“ br. 26/08, 40/09 i 29/10).

Stoga pozivamo zainteresirane roditelje da prate mrežne stranice Škole, kako bi pravovremeno dobili sve potrebne informacije.

S poštovanjem,

                                                                                   Uprava Škole

 

  :: opširnije :: 

AVVISO - OBAVIJEST

ISCRIZIONE DEGLI ALUNNI IN PRIMA CLASSE  -  UPIS  UČENIKA U PRVI RAZRED

 

Gentili genitori,

Vi avvisiamo che, secondo le indicazioni del Ministero della scienza e dell'istruzione, si procede con la verifica di maturità scolastica e quella linguistica.

Queste attività si svolgeranno nella nostra sede scolastica il 1⁰ e il 2 giugno. Gli orari definitivi Vi saranno comunicati per telefono.

Durante la permanenza dei bambini a scuola siamo in dovere di seguire e rispettare le indicazioni dell'Istituti croato per la salute pubblica. Una volta entrati a scuola dovrete rispettare tutte le misure di precauzione epidemiologica e attenersi alle regole del distanziamento sociale.

Siete pregati di misurare la temperatura corporea del bambino/della bambina. In caso di febbre non potrete entrare nei vani scolastici e dovrete avvisarci tempestivamente.

Il bambino viene accompagnato a scuola da un genitore.

Vi preghiamo, inoltre di portare con se i Questionari compilati e due matite.

Ringraziamo per la comprensione e collaborazione!

____________________________________________________________

Poštovani roditelji,

Obavještavamo Vas da se sukladno uputi Ministarstva znanosti i obrazovanja nastavlja postupak utvrđivanja zrelosti djeteta za školu.

Provjere će se odvijati  3. i 4. lipnja prema rasporedu koji će Vam biti priopćen telefonskim putem.

Prilikom boravka djece u školi dužni smo se pridržavati mjera Hrvatskog zavoda za javno zdravstvo , tako da u slučaju povišene tjelesne temperature i/ili respiratornih smetnja te sumnje na zarazu COVID-19 odgoditi  će se dolazak djece i roditelja. U prostoru škole potrebno je održavati fizičku udaljenost te pojačane higijenske mjere. Molimo Vas da u pratnji djeteta dođe jedan roditelj, te da donesete popunjene Upitnike koji se nalazi u privitku, kao i olovku s kojom će dijete moći pisati.

Zahvaljujemo na razumijevanju i suradnji!

  :: opširnije :: 

AVVISO - OBAVIJEST

Dal 25 maggio 2020 - Od 25. svibnja 2020

  :: opširnije :: 

Gentili genitori - Dragi roditelji

  :: opširnije :: 

AVVISO - OBAVIJEST

Gentili genitori, Vi informiamo che sono uscite le nuove indicazioni del Ministero dell'educazione e dell'istruzione e dell'Istituto croato per la sanità pubblica in merito al rientro a scuola per gli alunni delle classi inferiori (I-IV) dal 25 maggio 2020.

Instruzioni e misure precauzionali di prevenzione causa l`emergenza COVID-19 (coronavirus) inerenti l`apertura delle classi inferiori (I.-IV.classe) 

________________________________________________________________

Upute za sprječavanje i suzbijanje epidemije COVID-19 vezano za rad predškolskih ustanova i razrednu nastavu od 1. do 4. razreda

https://skolazazivot.hr/najnovije-preporuke-i-upute-hrvatskog-zavoda-za-javno-zdravstvo-za-rad-predskolskih-ustanova-i-razredne-nastave-glazbenih-skola-i-skola-stranih-jezika/

  :: opširnije :: 

Iscrizione degli alunni in prima classe - Obavijest za roditelje budućih prvašića

ISCRIZIONE DEGLI ALUNNI IN PRIMA CLASSE

Gentili genitori,

Vi avvisiamo che ricominciano le attività relative all'iscrizione nella prima classe. La data della visita medica Vi verrà comunicata telefonicamente. Vi preghiamo di leggere attentamente i documenti in allegato con le istruzioni da seguire.

---

OBAVIJEST ZA RODITELJE BUDUĆIH PRVAŠIĆA

Poštovani roditelji,

obavještavamo vas da se postupak utvrđivanja psihofizičke zrelosti djeteta za školu  nastavlja. O datumu liječničkog pregleda bit ćete obavješteni telefonskim putem. U prilogu je dokumentacija koju molimo  da proučite i pripremite, kako bi se liječnički pregled, u ovim izmijenjenim okolnostima, mogao uspješno provesti.

---

Documenti - Dokumenti:

• Upute za upisnike u prvi razred.docx
• Upitnik za roditelje - COVID19.docx
• Izvod iz kartona za odabrane liječnike_pedijatre_2020-2.doc
• Opće upute o pravilima ponašanja u prostorima školskih ambulanti.docx

  :: opširnije :: 

EPIDEMIOLOŠKE MJERE ZAŠTITE U ŠKOLI

  :: opširnije :: 

AVVISO - Dichiarazione / OBAVIJEST - Izjava

I genitori sono in obbligo di consegnare la dichiarazione firmata* ENTRO, E NON OLTRE, MERCOLEDI', 6 MAGGIO (ORE 14.00)

E` possibile far pervenire la dichiarazione firmata nei seguenti modi:

• Portare personalmente a scuola

• Stampare, firmare, scansionare e mandare via posta elettronica ai capiclasse

Solo le dichiarazioni firmate e consegnate in tempo saranno prese in considerazione.

Ringraziamo per la comprensione,

(*dove il genitore dichiara di essere a conoscenza delle indicazioni dell‘Istituto croato per la salute pubblica (HZJZ). Inoltre conferma che il figlio non presenta sintomi e non soffre di malattie croniche, cioè che non è al rischio e che si tratta di un bambino con entrambi i genitori che lavorano fuori casa.)

 

Roditelji su dužni potpisanu izjavu* predati NAJKASNIJE DO SRIJEDE 6. SVIBNJA 2020. GODINE DO 14.00 SATI.

Potpisanu izjavu moguće je dostaviti na sljedeća dva načina:

• Osobno donijeti u školu 

• Ispisati i potpisati izjavu, skenirati ili fotografirati te poslati razrednicima putem elektroničke pošte

Samo potpisane izjave koje su predane u navedenom roku smatrati će se valjanima.

Zahvaljujemo na razumijevanju,

(*Roditelj/skrbnik potvrđuje pisanom izjavom da dijete nama simptome i bolesti, odnosno da nije u riziku, da se radi o djetetu s oba zaposlena roditelja te da je roditelj upoznat s Uputama HZJZ-a u cjelini.)

  :: opširnije :: 

Indicazioni per i genitori / Upute za roditelje

Indicazioni per i genitori

1. Si consiglia di non portare a scuola i bambini che sono affetti da malattie croniche (apparto respiratorio, cardiovascolare, diabete, immunodeficienza, bambini con difficoltà motorie) nonché i bambini che hanno un membro della famiglia affetto da queste patologie.

 

2. Si consiglia di lasciare a casa i bambini se possibile.

 

3. I genitori/tutori accompagnano e vengono a prende i loro figli a scuola e non entrano nell’istituzione scolastica, mantenendo la distanza di almeno 2 metri da altre persone.

 

4. Gli alunni vengono e lasciano lo zaino a scuola, se possibile, e non condividono l’occorrente con gli altri compagni di classe.

 

5. Il genitore/tutore che porta e viene a prendere l’alunno/a a scuola deve essere una persona adulta.

 

6. Quando possibile l’alunno/a deve essere accompagnato dalla stessa persona che abita con lui/lei (non si consiglia la presenza di persone di età superiore di 65 anni).

 

7. Gli alunni vengono accompagnati dai genitori/tutori in un periodo diverso prestabilito per ogni classe.

 

8. I genitori/tutori non si fermano all’ingresso.

 

9. I genitori/tutori non entrano nelle istituzioni o negli spazi esterni delle istituzioni.

 

10. Il genitore/tutore firma una dichiarazione scritta, prima dell’11 maggio, al direttore dell‘istituzione dove dichiara di essere a conoscenza delle indicazioni dell‘Istituto croato per la salute pubblica (HZJZ). Inoltre conferma che il figlio non presenta sintomi e non soffre di malattie croniche, cioè che non è al rischio e che si tratta di un bambino con entrambi i genitori che lavorano fuori casa.

 

Upute za roditelje

1. Preporuča se ostanak kod kuće djece s kroničnim bolestima (respiratornim, kardiovaskularnim, dijabetesom, malignim bolestima, imunodeficijencijama, djece s većim tjelesnim/motoričkim oštećenjima) kao i djece čiji roditelji/skrbnici ili ukućani imaju jednu od navedenih bolesti.

 

2. Potiče se ostanak kod kuće sve djece za koju se to može osigurati skrb kod kuće, s obzirom da broj djece u vrtićima i školama može biti takav da se mjere fizičkog razmaka u tim kolektivima neće moći poštovati.

 

3. Roditelji/skrbnici dovode i odvode djecu u škole i vrtiće tako da, ako je ikako moguće, ne ulaze u ustanovu osim u krajnjoj nuždi, već dolaze do ulaza pri čemu zadržavaju distancu od najmanje 2 metra u odnosno na druge roditelje/skrbnike i djecu. 

 

4. Učenik dolazi i odlazi iz škole sa školskom torbom, ako nije omogućeno zadržavanje torbe u školi, te svoju opremu i pribor ne dijeli s drugim učenicama. 

 

5. Roditelj/skrbnik dovodi i odvodi dijete iz ustanove na način da je u pratnji jednog djeteta uvijek jedna odrasla osoba/roditelj/skrbnik. 

 

6. Kada god je moguće, u pratnji djeteta treba biti odrasla osoba koja živi u istom kućanstvu s djetetom te upravo ona osoba koja je, u odnosu na druge osobe koje bi mogle dovoditi i odvoditi dijete, uključena u takav tip dnevnih aktivnosti da je njena mogućnost zaraze s COVID-19 najmanja. 

 

7. Kada god je moguće, djecu iz svake odgojno-obrazovne skupine dovode i odvode roditelji/skrbnici u zasebno prethodno dogovoreno vrijeme različito za svaku odgojno-obrazovnu skupinu, s razmakom od najmanje 10 minuta između dvije odgojno-obrazovne skupine.

 

8. Roditelji se ne okupljaju na ulazu.

 

9. Roditelji/skrbnici ne dovode niti odvode djecu iz ustanova niti ulaze u vanjske prostore (dvorište, vrt, igralište) i unutarnje prostore ako imaju povišenu tjelesnu temperaturu, respiratorne simptome poput kašlja i kratkog daha ili koji su pod rizikom da su mogli biti u kontaktu s osobama pozitivnim na COVID-19 ili su pod sumnjom da bi mogli biti zaraženi s COVID-19 ili su u samoizolaciji.

 

10. Roditelj/skrbnik potvrđuje pisanom izjavom ravnatelju ustanove prije uključivanja djeteta u ustanovu da dijete nama simptome i bolesti, odnosno da nije u riziku, te da se radi o djetetu s oba zaposlena roditelja i to da je roditelj upoznat s Uputama HZJZ-a u cjelini.

 

  :: opširnije :: 

Rientro a scuola - 11 maggio / Povratak u školu - 11. svibanj

Gentili genitori,

vogliamo informarVi sulle indicazioni ricevute dal Ministero dell’Istruzione (MZO) e dell'Istituto croato per la salute pubblica (HZJZ) per quanto riguarda il rientro a scuola (11 maggio 2020).

Prima di decidere se portare i vostri figli a scuola Vi preghiamo di leggere attentamente le indicazioni dell‘Istituto croato per la salute pubblica (Hrvatski zavod za javno zdravstvo). Se avete qualche dubbio Vi preghiamo di contattare il medico di famiglia.

Riceverete tutte le altre informazioni dai Vostri capiclasse.

Vi ricordiamo che, come sempre, siamo a vostra disposizione per eventuali domande o incertezze.

La direzione

 

 

Dragi roditelji,

želimo Vas obavijestiti o uputama dobivenim od Ministarstva znanosti i obrazovanja (MZO) te Nastavnog Zavoda za javno zdravstvo (NZJZ) koje se odnosi na povratak u školu 11. svibnja 2020.

Prije nego odlučite poslati Vašu djecu u školu molimo Vas da pažljivo pročitate upute Nastavnog Zavoda za javno zdravstvo (NZJZ). U slučaju nedoumica molimo Vas da se obratite obiteljskom liječniku.

Sve ostale informacije dobiti ćete od Vaših razrednika.  

Podsjećamo Vas da Vam, kao i uvijek, stojimo na raspolaganju za eventualna pitanja ili nejasnoće.

Uprava

 

 

  :: opširnije :: 

Auguri - Čestitka

  :: opširnije :: 

ISCRIZIONE DEGLI ALUNNI IN PRIMA CLASSE - OBAVIJEST ZA RODITELJE BUDUĆIH PRVAŠIĆA

ISCRIZIONE DEGLI ALUNNI IN PRIMA CLASSE

Tutte le attivita' relative all'iscrizione nella prima classe vengono sospese a data da destinarsi. Le informazioni a riguardo verranno rese pubbliche a tempo debito.


OBAVIJEST ZA RODITELJE BUDUĆIH PRVAŠIĆA

Utvrđivanje psihofizičkog stanja djeteta odgađa se do daljnjega. O novim terminima roditelji će biti pravovremeno obaviješteni.

  :: opširnije :: 

****************

Spettabili genitori

Inaspettatamente ci siamo trovati in una situazione senza precedenti che ci coinvolge tutti; alunni, genitori e insegnanti. Davanti a noi ci attende un periodo di lezioni e apprendimento a distanza che comprende molte novità, molte domande, qualche perplessità e nuove responsabilità.

Siamo certi che il successo non mancherà dato che nella realizzazione dello scopo ci collegano la reciproca comprensione, la fiducia e il sostegno dimostrati finora in molte occasioni.

Gli insegnanti lavorano assiduamente nell`orgnizzazione dell`insegnamento e ognuno di loro segue un proprio modello di apprendimento cercando di individualizzare questo rapporto a distanza, rispettando le specificità della materia, avendo cura dell`autenticità e corrispondenza con una lezione in aula. Queste differenze negli approcci istruttivi non devono preoccuparvi nè creare allarmismi.

Ciascun insegnante darà indicazioni agli alunni sulle consegne da svolgere nell`intento di realizzare gli obiettivi preposti per cui possiamo tranquilizzarci sul fatto che tutto sarà svolto nel migliore dei modi. Ci rivolgiamo a voi con l`auspicio di condividere con noi gli obblighi però no nel senso di fare il lavoro dell`insegnante ma di consigliare gli alunni sulla stesura della dinamica giornaliera.

Vi preghiamo di aiutare i vostri figli/le vostre figlie a creare e mantenere un orario quotidiano di adempimento degli obblighi affinchè mantengano un`abitudinarietà importantissima per l`apprendimento,spronare l`autonomia  nella soluzione degli esercizi e di avvisare in tempo il/la capoclasse dell`eventuale malattia del figlio/della figlia durante la quale non sarà in grado di seguire le lezioni dato che la scuola continua anche se a livello virtuale.

Gli alunni possono risolvere autonomamente gli esercizi assegnati poi rimandarli agli insegnanti in modo che si possa seguire il loro lavoro, dare indicazioni, suggerimenti o altre delucidazioni. Fare errori fa pure parte dell`apprendimento quindi, ben vengano per poter assimilare meglio la materia. Inoltre, vorremmo ricordarvi che l`insegnamento a distanza non comprende soltanto l`insegnamento online bensì include pure l`utilizzo di libri, quaderni attivi, manuali, schede ed altro materiale didattico. Auspichiamo alla collaborazione, fiducia reciproca e cooperazione perchè, in fondo, questo è l`obiettivo essenziale del processo d`insegnamento.

 

Poštovani roditelji,
nalazimo se u posve novoj situaciji kako za učenike, Vas, ali i nas učitelje. Predstoji nam period učenja/poučavanja na daljinu, koji donosi mnoge novosti, mnoga pitanja, nove odgovornosti, ali uvjereni smo da uspjeh neće izostati, jer nas prema novom cilju povezuje  međusobno razumijevanje, povjerenje i podržavanje, pokazano već ranije u drugim prilikama.
Učitelji intenzivno rade na organizaciji nastave, pri čemu svatko slijedi svoj način poučavanja, svoju specifičnu komunikaciju s učenicima, posebnosti nastavnog predmeta kojeg poučava, odnosno nastoji personalizirati taj odnos na daljinu, te biti autentičan, sličniji onome u učionici, pa će stoga postojati različitosti koje Vas ne moraju brinuti.
Svaki će učitelj davati informacije što učenici trebaju uraditi kako bi se ostvarili željeni ishodi, tako da možete biti mirni da će se s poučavanjem intenzivno nastaviti.
Vama se obraćamo sa zamolbom da podijelite s nama dužnosti, ali ne u smislu da preuzmete ulogu "zamjenskog učitelja". Vjerujte nam kada kažemo da smo uvjereni da će naši učenici ove zadaće uspješno obavljati i da će pokazati sve vještine snalaženja u novim situacijama. Vas molimo da im pomognete napraviti i održati dnevni raspored, kako bi održali rutinu koja je važna pri učenju, da potičete samostalnost u rješavanju zadataka, obavještavate razrednog učitelja o eventualnoj bolesti učenika i sl., jer škola se nastavlja, samo u virtualnom okruženju.
Zadatke koje će učitelji slati učenici mogu samostalno odraditi te ih trebaju  poslati učiteljima koji će tako moći pratiti njihov rad, upućivati ih, ispravljati, dodatno objašnjavati, odnosno redovito davati povratne informacije. Naposljetku, pogreške su dio učenja i napredovanje, dakle dozvoljene su.
Želimo još podsjetiti da nastava na daljinu nije samo online nastava, odnosno nastava uz računalo. I dalje će se koristiti udžbenici, radne bilježnice, nastavni listići itd.
Još jednom pozivamo na suradnju, povjerenje i zajednički doprinos napretku naše djece, jer to je ipak osnovni cilj.

 

  :: opširnije :: 

Informazioni sui tablet per gli alunni della V e VII classe

Spettabili,

come annunciato durante la riunione dei genitori, vengono pubblicate in seguito le istruzioni per attivare la rete mobile gratuita per scopi educativi sui tablet che avete ricevuto.

• Istruzioni per attivare la rete mobile
• Presentazione sui tablet (contiene il contatto dell'amministratore dei tablet)

Su tutti i tablet si dovrebbero installare (automaticamente) i programmi di Microsoft Office. L'operazione potrebbe richiedere almeno 2-10 min, dipendentemente dalla vostra connessione a Internet.

Le app che si installeranno sono:

• Teams
• PowerPoint
• Word
• OneNote
• Excel

Nel caso le applicazioni non vengano installate, è possibile usare Teams attraverso l'applicazione Chrome. Quando appare la schermata di errore su teams.microsoft.com,  è necessario premere i tre punti in alto a destra e poi scegliere "Klasični prikaz" (come mostrato nelle le seguenti immagini).

  :: opširnije :: 

REGOLE DI COMPORTAMENTO

  :: opširnije :: 

COMUNICATO PER GENITORI E ALUNNI - INSEGNAMENTO A DISTANZA

Da mercoledi', 18 marzo, seguiremo il nostro regolare orario delle lezioni. 

  :: opširnije :: 

Programma didattico in lingua italiana

  :: opširnije :: 

Obavijest - Avviso

Poštovani,

sukladno Odluci Predsjednika Vlade Republike Hrvatske i Uputama Ministarstva znanosti i obrazovanja KLASA: 602-01/20-01/00155 URBROJ: 533-01-20-0003 od 13. ožujka 2020., s ponedjeljkom 16. ožujka 2020. godine sve odgojno-obrazovne institucije zatvaraju se te će se nastava održavati na daljinu, a u sklopu mjera prevencije širenja virusa COVID 19 – „Koronavirus“.

Nastava na daljinu za mlađe razrede održavati će se na programu HRT 3 u programu zvanom „Škola na Trećem“ prema slijedećem rasporedu:

I. razred od 8,00 do 10,00 h,

II. razred od 10,00 do 12,30 h,

 III. razred od 13,00 do 16,00 h i

IV. razred od 16,00 do 19,00 h.

Povrh navedenog, razredne učiteljice su organizirale mail grupe putem kojih će komunicirati s roditeljima te pratiti napredak učenika. Za talijanska odjeljenja u najavi je od strane AZOO-a priprema linkova na internetske stranice s materijalima i nastavom na talijanskom jeziku.

Nastava za starije razrede će se odvijati putem interaktivne platforme „Teams“ u sklopu Microsoft Officea 365 na portalu škole.hr. Linkovi za pojedine virtualne učionice biti će objavljeni na internetskim stranicama Škole.

U ponedjeljak 16. ožujka u 16:15 sati održati će se roditeljski sastanak za V. i VII.  razred poradi distribucije tableta, a koje je za potrebu provođenja „Škole za život“ za predmetne razrede stavio na raspolaganje CarNET.

Napominjemo da će, sukladno preporuci Ministarstva, djeca čiji roditelji nemaju mogućnost alternativnog zbrinjavanja biti prihvaćena u školi.

Isto tako preporuka Odjela za školstvo Grada Rijeke, našeg osnivača, je da se ta mogućnost koristi u čim manjoj mjeri kako bi se rizik prenošenja virusa smanjio na najmanju moguću mjeru, odnosno kako bi mjera Vlade RH imala maksimalan mogući učinak.

Istom Odlukom Vlade obustavljaju se sve aktivnosti, projekti i programi koji se inače provode u školama, uključujući i produženi boravak.

U slučaju bilo kakvih novosti, iste će biti objavljene na internetskoj stranici Škole.

Zahvaljujemo Vam unaprijed na razumijevanju i suradnji.

S poštovanjem,

Uprava Škole

 

Spettabili

in conformità con la decisione del Primo Ministro della Repubblica di Croazia e le indicazioni del Ministero della scienza e dell'istruzione Sig. amm.: 602-01/20-01/00155 N. Prot.: 533-01-20-0003 del 13 marzo 2020, da lunedì, 16 marzo 2020 tutte le istituzioni educativo-istruttive saranno chiuse e le lezioni si terranno a distanza rispettando le misure di prevenzione della diffusione del virus COVID 19 – „Coronavirus“.

Le lezioni a distanza per le classi inferiori si svolgeranno nell'ambito del programma HRT 3 nella trasmissione intitolata „Scuola sul Terzo“ con i seguenti orari:

1^a classe dalle ore 8:00 alle 10:00

2^a classe dalle ore 10:00 alle 12:30

3^a classe dalle ore 13:00 alle 16:00

4^a classe dalle ore 16:00 alle 19:00

Inoltre, gli insegnanti di classe hanno organizzato dei gruppi tramite posta elettronica per comunicare con i genitori e monitorare i progressi degli alunni/e.

Per le classi con lingua d`insegnamento italiana si annuncia da parte dell`Agenzia per l'educazione e l'istruzione (AZOO) la preparazione di collegamenti a siti Web in cui saranno disponibili i materiali in lingua italiana.

Le lezioni per le classi superiori si svolgeranno tramite la piattaforma interattiva „Teams“ nell`ambito di Microsoft Office 365 sul portale „škole.hr.“ I link verranno pubblicati sulle pagine web della scuola.

Lunedì, 16 marzo, alle ore 16:15 si terrà la riunione dei genitori della 5^a e 7^a classe per la distribuzione dei tablet, messi a disposizione da Carnet e necessari per lo svolgimento e la realizzazione del progetto „Scuola per la vita“.

Ai sensi della raccomandazione del suddetto Ministero, i bambini i cui genitori non riescono a trovare una soluzione alternativa verranno accolti a scuola.

Allo stesso modo, stando alla raccomandazione del Dipartimento per l’Istruzione della Città di Fiume, nostro ente fondatore, bisogna tener presente che tale opzione andrebbe usata il meno possibile, in modo da ridurre al minimo la possibilità di diffusione del virus e quindi fare in modo che il pacchetto di misure promosso dal Governo croato sortisca gli effetti desiderati.

Con la stessa decisione del Governo vengono interrotte tutte le attività, progetti e programmi di solito organizzati, incluso il servizio del doposcuola.

Per ulteriori informazioni e notizie in merito Vi preghiamo di consultare le pagine web della scuola.

Rimaniamo a Vostra disposizione auspicando alla reciproca comprensione e collaborazione.

Distinti saluti

La direzione scolastica

 

  :: opširnije :: 

Uputa o putovanjima u inozemstvo ~ Direttiva sui viaggi all'estero

Ministarstvo znanosti i obrazovanja (MZO) objavilo je jutros uputu svim osnovnim i srednjim školama da do daljnjeg odgode organizirana putovanja u inozemstvo, uslijed trenutačne i promjenjive epidemiološke situacije s koronavirusom u svijetu.

---

Il Ministero della Scienza e dell'Educazione (MZO) ha inviato una direttiva a tutte le scuole elementari e superiori indicando di rinviare a data da destinarsi le gite all'estero, a causa dell'attuale e variabile situazione epidemiologica del coronavirus nel mondo.

  :: opširnije :: 

Coronavirus - Koronavirus

https://zdravlje.gov.hr/koronavirus-i-mjere-prevencije/4952

https://mzo.gov.hr/vijesti/preporuka-postupanja-u-odgojno-obrazovnim-ustanovama-specificne-mjere-zastite-vezano-uz-ncov-bolesti-covid-19/3545

https://www.who.int/health-topics/coronavirus

  :: opširnije :: 

AVVISO - NOTOFICHE PER IL DOPOSCUOLA NELL'ANNO SCOLASTICO 2020/2021 ** OBAVIJEST - PRIJAVE ZA UPIS U PRODUŽENI BORAVAK U ŠKOLSKOJ GODINI 2020./2021.

  :: opširnije ::  » Arhiva naših vijesti